คู่กรรม Dvd ภาพยนต์ โดย เบิร์ด ธงไชย + อุ๋ม / ฟังเพลงเพราะๆ+ภ.ดีๆ

ถ่ายกับทากาโกะ คาโต้ค่ะ เป็นนักแสดงชาวญี่ปุ่นที่มารับบทเป็น โอตะ คู่หมั้นของโกโบริเพลงประกอบภาพยนตร์เพราะมาก ๆค่ะ คู่กรรม เวอร์ชั่นหนังปี 2538 สร้างโดยแกรมมี่ กำกับโดย ยุทธนา มุกดาสนิทนักแสดงธงไชย แมคอินไตย์
- อาภาสิริ นิติพน
- เด๋อ ดอกสะเดา
- ดี๋ ดอกมะดัน
ในราวพุทธศักราช 2508 ทมยันตีมีโอกาสเดินทางไปจังหวัดกาญจนบุรี
และเข้าเยือนความวิเวก ณ สุสานนานาชาติที่ทอดร่างของเหล่าทหารสัมพันธมิตร
ที่แห่งนั้นสร้างแรงบันดาลใจจนเป็นต้นกำเนิดของนวนิยายเรื่องเยี่ยม คู่กรรม
"แสงสว่างแห่งชีวิตอุบัติขึ้น
และบัดนี้ แสงสว่างนั้นได้ดับลงแล้ว
ฝากรอยจูบและหยดน้ำตา
มากับกลีบกุหลาบทุกกลีบ
ถ้อยคำหอมหวานที่อมความเศร้าไว้อย่างลุ่มลึกในความรู้สึกนี้เขียนไว้บน
การ์ดใบหนึ่ง ซึ่งผูกติดกับดอกไม้ช่องาม
วางบนหลุมฝังศพของบุคคลอันเป็นที่รัก และได้จุดประกายความคิดของทมยันตี
บัดนั้นจึงเกิด โกโบริ หนุ่มเข้ม ผิวสะอ้าน แห่งแดนอาทิตย์อุทัย
ดินแดนของยอดเขาฟูจิอันเลื่องลือ ก็ย่างเข้ามาในผืนแผ่นดินไทย
พร้อมกับกลิ่นไอของสงครามโลกครั้งที่ 2 ในฐานะนายทหารเรือหนุ่ม
โกโบริ ทิ้งร่าง ณ ดินแดนสว่างไสวด้วยแสงพระอาทิตย์
ทิ้งหัวใจมั่นคง...อนาตะ โออาอิชิ มาสุ...ฉันรักเธอเสมอ ไว้กับ อังสุมาลิน
ผู้หญิงไทย ซึ่งกว่าจะรู้ว่าหัวใจมีไว้เพื่อใคร
ก็ทิฐิจนช่วงเวลาแห่งความสุขนั้นช่างแสนสั้นเหลือเกิน
(ตัดตอนจากคำนำหนังสือ คู่กรรม ฉบับ ณ บ้านวรรณกรรม)
ธงไชย แมคอินไตย์
อาภาสิริ นิติพน
เด๋อ ดอกสะเดา
ดี๋ ดอกมะดัน
คู่กรรม จากนวนิยายสู่ภาพยนตร์ ละครโทรทัศน์ และละครเวที
ในราวพุทธ
ศักราช 2508 ทมยันตีมีโอกาสเดินทางไปจังหวัดกาญจนบุรี
และเข้าเยือนความวิเวก ณ สุสานนานาชาติที่ทอดร่างของเหล่าทหารสัมพันธมิตร
ที่แห่งนั้นสร้างแรงบันดาลใจจนเป็นต้นกำเนิดของนวนิยายเรื่องเยี่ยม
คู่กรรมแสงสว่างแห่งชีวิตอุบัติขึ้น และบัดนี้ แสงสว่างนั้นได้ดับลงแล้ว ฝากรอยจูบและหยดน้ำตา มากับกลีบกุหลาบทุกกลีบถ้อย
คำหอมหวานที่อมความเศร้าไว้อย่างลุ่มลึกในความรู้สึกนี้เขียนไว้บนการ์ดใบ
หนึ่ง ซึ่งผูกติดกับดอกไม้ช่องาม วางบนหลุมฝังศพของบุคคลอันเป็นที่รัก
และได้จุดประกายความคิดของทมยันตี บัดนั้นจึงเกิด โกโบริ
หนุ่มเข้ม ผิวสะอ้าน แห่งแดนอาทิตย์อุทัย ดินแดนของยอดเขาฟูจิอันเลื่องลือ
ก็ย่างเข้ามาในผืนแผ่นดินไทย พร้อมกับกลิ่นไอของสงครามโลกครั้งที่ 2
ในฐานะนายทหารเรือหนุ่มโกโบริ ทิ้งร่าง ณ
ดินแดนสว่างไสวด้วยแสงพระอาทิตย์ ทิ้งหัวใจมั่นคง...อนาตะ โออาอิชิ
มาสุ...ฉันรักเธอเสมอ ไว้กับ อังสุมาลิน ผู้หญิงไทย
ซึ่งกว่าจะรู้ว่าหัวใจมีไว้เพื่อใคร
ก็ทิฐิจนช่วงเวลาแห่งความสุขนั้นช่างแสนสั้นเหลือเกิน(ตัดตอนจากคำนำหนังสือ คู่กรรม ฉบับ ณ บ้านวรรณกรรม)คู่
กรรมตีพิมพ์เป็นตอน ๆ ครั้งแรกในนิตยสาร ศรีสยาม
นับเป็นนิยายที่โด่งดังที่สุดในช่วงเวลานั้น ปี 2512
พิมพ์รวมเล่มเป็นครั้งแรก และสร้างปรากฏการณ์ต้องพิมพ์ซ้ำครั้งที่ 2
ภายในปีนั้นเลยใน
ปี 2512 เท่ง สติเฟื่อง ในนามของ คณะศรีไทยการละคร
นำเรื่องคู่กรรมไปสร้างเป็นละครโทรทัศน์ออกอากาศที่ช่อง 4 บางขุนพรหม
(ซึ่งก็คือช่อง 9 อ.ส.ม.ท. ในปัจจุบัน)
ละครโทรทัศน์สมัยนั้นเป็นการแสดงออกอากาศกันสดๆ
เนื่องจากสมัยนั้นยังไม่มีการบันทึกเทปโทรทัศน์อย่างเช่นในปัจจุบัน
โดยคู่พระคู่นาง คือ มีชัย วีระไวทยะ และบุศรา นฤมิตร รับบท
โกโบริ-อังศุมาลิน เป็นคู่แรกเวอร์ชั่นนี้ไม่ได้ดูเนื่องจากเกิดไม่
ทัน แต่ตอนที่ค้นข้อมูลนั้น ตกใจมาก ไม่อยากจะเชื่อเลยว่า โกโบริ คนแรกคือ
เจ้าของสโลแกนถุงยางมีชัย กรี๊ดดดดดดดดส่วนนางเอกคนนี้ ปัจจุบันก็ยังเห็นแสดงละครอยู่บ้าง เรื่องล่าสุด ก็ สาวน้อยอ้อยขวั่น แสดงเป็นคุณแม่ปราณี ค่ะส่วนภาพประกอบนี้เป็นรูปของนางเอก แต่ไม่ใช่ตอนที่เล่นละครเรื่องนี้นะ เพราะหารูปไม่ได้ปี
2516 ถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์ นำแสดงโดย นาท ภูวนัย และดวงนภา
อรรถพรพิศาล โดย จิรบันเทิงฟิล์ม โดย จิรวรรณ กัมปนาทแสนยากร อำนวยการสร้าง ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลตุ๊กตาทอง ปี 2517 สองรางวัลคือรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมรางวัลออกแบบและสร้างฉากยอดเยี่ยม เวอร์ชั่นนี้ก็ไม่ได้ดูอีกนั่นแหละ แต่เห็น VCD ขายที่กระบะลดราคา ว่าจะไปซื้อมาดูเหมือนกันว่าเป็นยังไงปี
251- กว่า ๆ มั๊ง ถูกนำกลับมาสร้างเป็นละครโทรทัศน์ช่อง 9 อีกครั้ง
ครั้งนี้นำแสดงโดย นิรุตติ์ ศิริจรรยา จับคู่กับนักพากย์เสียงทอง ศันสนีย์
สมานวรวงศ์ เวอร์ชั่นนี้หาข้อมูลยากมาก ๆ เลย เท่าที่อ่านหนังสือเกี่ยว
กับวงการโทรทัศน์ไทยมา เด็กรุ่นใหม่ ๆ อาจจะไม่ทราบว่า ช่อง 4 บางขุนพรหม
หรือ ช่อง 9
ในปัจจุบันนั้นเคยเป็นเจ้ายุทธจักรของวงการละครไทยมาก่อนที่ช่อง 3 และ 7
จะมาแย่งชิงไปในปัจจุบัน แต่ทุกอย่างย่อมมีการเปลี่ยนแปลงเสมอมีเกร็ดเล็ก ๆ เกี่ยวกับ ศันสนีย์ สมานวรวงศ์ ก็คือ นอกจากเคยจะรับบท อังสุมาลิน เธอยังเคยรับบทเป็นพจมานใน บ้านทรายทอง ด้วยปี
2531 (12 กุมภาพันธ์ 2531)
คู่กรรมถูกนำกลับมาสร้างเป็นภาพยนตร์อีกครั้งโดยไฟว์สตาร์ กำกับโดย รุจน์
รณภพ ครั้งนี้ โกโบริกับอังสุมาลิน รับบทโดย วรุฒ วรธรรม และ จินตหรา
สุขพัฒน์จินตหรา กับบทอังคสุมาลิน
ทำได้ดีและช่วยส่งบทให้พระเอกใหม่ได้ดีพอสมควร
ในขณะที่วรุฒถึงจะแสดงได้ไม่ดีมากนัก เพราะเป็นเรื่องแรก แต่ วรุฒ
ในสมัยนั้นเป็นหนุ่มน้อยหน้าใส เพิ่งกลับมาจากเมืองนอกใหม่ ๆ
สาวกรี๊ดมากมาย ทุกคนเลยให้อภัย ((ผิดกับเดียวนี้ ฮา)ปี 2533 ช่อง 7 ให้ธงไชย และ กมลชนก รับบทโกโบริและอังสุมาลินละคร
เรื่องนี้ทำเรตติ้งได้สูงสุดของละครไทย ชนิดไม่มีใครทำได้อีกเลย
วันที่โกโบริ ในละครตาย ไทยรัฐถึงกับลงข่าวหน้าหนึ่ง
กระแสละครฟีเวอร์แบบนี้เราคงไม่ได้เห็นอีกนานหรืออาจจะไม่เห็นอีกเลยก็เป็น
ได้คู่กรรมเวอร์ชั่นนี้ได้รางวัลละครยอดเยี่ยมของทั้ง เมขลา และ
โทรทัศน์ทองคำ ส่วนรางวัลอื่น ๆ ต้องรอให้คุณอฆานิส (เจ้าพ่อละคร)
มาบอกอีกที อิอิปี
2538 แกรมมี่หันมาจับตลาดภาพยนตร์ นำแสดงโดย ธงไชย แมคอินไตย์ และ
อาภาสิริ นิติพน
ภาพยนตร์ของแกรมมี่ที่สร้างให้พี่เบิร์ดกลับมาเป็นโกโบริเป็นครั้งที่ 2
เพิ่มเติมฉากในประเทศญี่ปุ่น ภูมิหลังของโกโบริ
คู่กรรมฉบับนี้เน้นความเด่นมาที่โกโบริอย่างเต็มที่ ซึ่งก็สมควร์แล้ว
เพราะธงไชยคือ ซุปเปอร์สตาร์อันดับ 1 ของแกรมมี่
หรือจะเรียกได้ว่าของไทยเลยก็ว่าได้ ในขณะที่อาภาสิริ นิติพน
ซึ่งก้าวมาจากนางแบบนั้น ยังทำได้ไม่ดีนักกับภาพยนตร์เรื่องแรก
เวอร์ชั่นนี้ค่อนข้างแป๊กปี
2547 ช่อง 3 และ RS นำศรรามและพรชิตา มารับบทคู่รักคู่นี้
ซึ่งครั้งนี้มีคนบ่นหลายคนทั้งคู่พระคู่นางที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์ตั้งแต่แรก
ว่า คาแร็กเตอร์ไม่ตรงกับบทประพันธ์ และบทละครที่เขียนโดยพิง ลำพระเพลิง
ที่ทำให้คู่กรรมจากละครดราม่ากลายเป็นละครคอมมาดี้ (พิงฯ
โด่งดังจากบทละครเรื่องผู้กองยอดรัก-ยอดรักผู้กอง ซึ่งเป็นละครตลก)
เรียกว่าโดนตีเละเทะ กู่ไม่กลับครั้งนี้ช่อง 3 สร้างคู่กรรม และ คู่กรรม 2 ไปพร้อม ๆ กันเลย ซึ่งรุ่นลูกนั้น แสดงโดย แดน-ดีทูบี, มนัสนันท์ พันเลิศวงศ์สกุล สรุปว่าเวอร์ชั่นนี้ค่อนข้างแป๊ก อีกนั่นแหละนอก
จากนี้ คู่กรรม 2 ยังถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ด้วยในปี 2539 นำแสดงโดย พล
ตัณฑเสถียร ศิริลักษณ์ ผ่องโชค ธัญญา โสภณ นาตาชา คอฟแมน สรพงษ์ ชาตรี
กำกับโดย อาจารย์บรรจง โกศัลวัฒน์ คู่กรรม 2 เวอร์ชั่นภาพยนตร์นี้
ทำให้คนเข้าใจเรื่องผิดไปหลายคนเลยคู่กรรม 2 นี้ทมยันตี
เล่าว่าเป็นเรื่องราว ของลูกชายของโกโบริ ที่ชื่อ "กริน"
ซึ่งหลังจากที่ญี่ปุ่นพ่ายแพ้สงครามไปแล้ว ใครๆ ก็ประณามคนญี่ปุ่น
กรินเลยไม่อยากจะรับรู้ว่าพ่อของตัวเองคือใคร
แต่อังศุมาลินมารู้เมื่อสายแล้วว่า ลูกไม่ชอบคนญี่ปุ่น
กรินไม่เคยบอกเลยว่าพ่อของเขาเป็นใคร
แต่สุดท้ายเขาก็ต้องมายืนโค้งคำนับแบบญี่ปุ่น
แล้วก็ยอมรับการประณามความเป็นญี่ปุ่นของเขา "แต่หนังที่เขาเอาไป
สร้างกันนั้น เขาทำผิดเพราะ เขาเปลี่ยนบทประพันธ์ให้กรินตาย ซึ่งจริงๆ
แล้วภาค 2 นี้ อังศุมาลินต้องตาย โดยภาพที่สื่อออกมาจะขมขื่นมาก คือ
กรินเล่นซามิเซ็งของโกโบริให้แม่เขาฟัง ซึ่งสุดท้ายอังศุมาลินก็ตาย
แล้วกรินก็เหมือนนั่งเล่นซามิเซ็งอยู่คนเดียวบนโลก ซึ่งนี่คือบทสรุปของ
คู่กรรม" นักเขียนมือฉมังคนเดิม แสดงความคิดเห็น ทมยันตี
ยังบอกอีกว่า หนังที่เขาไปทำไม่ได้สืบจุดมุ่งหมายของเรื่องเลย
แม้กระทั่งตอนเปลี่ยนแปลงบทประพันธ์ ก็ไม่มีการถามผู้เขียนก่อนเลยด้วย "คน
ที่เขาเขียนสคริปต์เขารักษาแต่ชื่อ บทประพันธ์และคนประพันธ์
เพราะเขาซื้อชื่อบทประพันธ์ ซื้อชื่อผู้ประพันธ์
แต่เขาไม่ได้ซื้อนวนิยายเลย เพราะส่วนใหญ่เขาจะแต่งเองทั้งหมดเลย" (ข้อมูลจาก http://rdd.mcot.net/np/46/06/24/81.htm) ปี
2547 ปีเดียวกับที่ช่อง 3 นำเสนอละครเรื่องนี้ทางโทรทัศน์ ได้มีละครเวที
คู่กรรม The Musical ที่โรงละครกรุงเทพ นำแสดงโดย ธีรนัยน์ ณ หนองคาย รับบท
อังศุมาลิน ส่วนโกโบรินั้นเป็นครั้งแรกที่ได้คนญี่ปุ่นมาแสดงจริง ๆ คือ
เซกิ โอเซกิ นายแบบจากดินแดนอาทิตย์อุทัย
ละครเรื่องนี้ได้รับความสำเร็จอย่างมาก โดยเปิดการแสดงเกือบ 50
รอบทั้งที่กรุงเทพฯ และเชียงใหม่
มีคนเปรียบเทียบกับเวอร์ชั่นละครโทรทัศน์ที่ฉายปีเดียวกันว่า
คู่กรรมฉบับละครเวทีสนุกและซาบซึ้งตรึงใจกว่าด้วยซ้ำล่า
สุดมีข่าวว่า ทางญี่ปุ่นได้ขอซื้อ คู่กรรม ไปสร้างอีกครั้ง
โดยเป็นความร่วมมือกันเพื่อฉลองครบรอบ 120 ปีสัมพันธ์ทางการทูตปี 2550
โดยครั้งนี้ทางญี่ปุ่นบอกว่าจะเพิ่มบทบาทและวัฒนธรรมที่ถูกต้องของประเทศ
ญี่ปุ่น กระทู้ข้างล่างก็มีคุยกันถึงเรื่องนี้ เห็นเสนอพระ-นางกันหลายคน