Appleseed [DVD 1แผ่น][ซับไทย]

DVD5 เสียง Japan

Sub Thai (ซับไทยแปลดี)


อนิเมะจากผู้สร้าง Ghost in the shell อนิเมะเรื่องดังอีกเรื่องหนึ่ง APPLESEED มีความแปลกใหม่ไม่เหมือนใครทางด้านภาพ เป็น 3D Cell-Shade ออกมาในลักษณะของการ์ตูนได้อย่างสวยงาม ทั้งเอฟเฟ็คที่สวยงามทั้งเรื่อง ทำให้ APPLESEED ออกมามีเสน่ห์เป็นพิเศษ

ชิโร มาซามูเนะ (Shirow Masamune) เขียนการ์ตูนเรื่องแรกคือ Black Magic ในปี 1983 และเขียน Appleseed เป็นเรื่องที่สองในปี 1985

เขาวางตลาด Appleseed จำนวนสี่เล่มระหว่างปี 1985 ถึง 1989 ทั้งนี้ โดยไม่ผ่านการตีพิมพ์ในนิตยสารมาก่อนตามขนบของมังงะทั่วไป

เล่มหนึ่ง The Promethean Challenge
เล่มสอง Prometheus Unbound
เล่มสาม The Scales of Prometheus
และเล่มสี่ The Promethean Balance

สยามอินเตอร์คอมิคส์เคยแปลไทยเมื่อหลายปีก่อนซึ่งอ่านไม่รู้เรื่องเลย

ผมมีวาสนาอ่านฉบับภาษาอังกฤษของดาร์กฮอสคอมิคส์ในอีกหลายปีต่อมา ไม่รู้เรื่องพอกัน สรุปว่าสยามอินเตอร์คอมิคส์ไม่ผิด เป็นคุณมาซามูเนะเขียนอ่านยากเอง คล้ายๆ กับ Ghost in the Shell : Man-Machine Interface ที่เล่าให้ฟังแล้ว

ปี 2004 มีผลงานของมาซามูเนะถูกสร้างเป็นอะนิเมะถึง 2 เรื่อง เรื่องแรกคือหนึ่งในสุดยอดอะนิเมะแห่งทศวรรษ Ghost in the Shell:Innocence ซึ่งกำกับโดย Mamoru Oshii เรื่องที่สองคือ Appleseed ซึ่งกำกับโดย Shinji Aramaki และเป็นอะนิเมะที่สร้างด้วยคอมพิวเตอร์กราฟิกตลอดทั้งเรื่องอีกด้วย
ปรากฏว่า Appleseed ฉบับอะนิเมะไม่เพียงแต่จะโดดเด่นด้วยงานด้านภาพ เนื้อเรื่องยังกระชับ ดูง่าย มันระยับ และแฝงปรัชญาตามแบบฉบับของการ์ตูนญี่ปุ่นที่วอลท์ ดิสนีย์หรือดรีมเวิร์คส์ไม่มีทางทำได้

เปิดเรื่อง ฉากหลังเป็นซากปรักหักพังของเมืองหนึ่งหลังสงครามล้างโลก
หญิงสาวนางหนึ่งซอยผมสั้นกระชับปืนไว้ในมือ เคลื่อนกายย้ายร่างเสมือนจริงอย่างไร้ที่ติ สำหรับคนที่ไม่รู้จัก Appleseed ก็จะประทับใจตั้งแต่แรกเห็น สำหรับสาวก Appleseed ก็จะชื่นใจว่าเธอกลับมาแล้ว ชื่อของเธอคือ ดิวนัน (Deunan Knute)ร่างชีวะสีแดงร่างหนึ่งย่องเข้าด้านหลังเพื่อนร่วมรบของดิวนัน มันทะลวงกรงเล็บแหลมคมใส่ช่องท้องของเขา เลือดทะลักติดฝา!
ร่างชีวะสีแดงอีกร่างหนึ่งโจมตีทหารคนที่สอง มันตะปบฝ่ามือทั้งสองเข้าใส่ศีรษะทหารผู้เคราะห์ร้ายแตกกระจุย เลือดสาด!
เหลือดิวนันแต่ผู้เดียวปะทะกับร่างชีวะเกือบสิบตนที่พุ่งทะลวงกระจกแตกระนาวออกมาจากทุกทิศทาง เมืองร้างนั้นพลันบ้าคลั่ง ดิวนัน สาดกระสุนและรบประชิดร่างชีวะเหล่านั้น เธอเพลี่ยงพล้ำจนได้!
ทันใดนั้นยานบินลำหนึ่งปรากฏตัว หมู่ทหารในชุดเกราะปรากฏอักษร ES.W.A.T (Extra Special Weapons And Tactics)โรยตัวลงสู่พื้นดิน

สำหรับสาวก Appleseed นั่งยิ้มได้เลยเพราะดิวนันปลอดภัยแน่นอนแล้ว หน่วยอีสวาทสาดกระสุนเข้าใส่ร่างชีวะเหล่านั้นไม่ยั้งมือ แล้วภาพก็จับรองเท้าสีแดงสดคู่หนึ่งเดินลงจากยานนั้น เธอคือ ฮิโตมิ (Hitomi)สะสวยจนต้องตะลึง ใช่แล้วครับ ฮิโตมิในเวอร์ชั่นอะนิเมะสวยจนผมต้องตาค้างคางตก ทั้งร่องอกและท่าเดินลงจากยานมาหาดิวนันชวนมองจนลืมกะพริบตา เมื่อ
เหตุการณ์สงบมีเวลาพินิจพิจารณาจึงพบว่าดิวนันเองก็สวยขึ้นเป็นกองเมื่อเทียบกับเวอร์ชั่นมังงะเมื่อหลายปีก่อน
นอกจากนั้น ยังมี บริอาเรโอส (Briareos) ยืนอยู่ข้างฮิโตมิ บริอาเรโอสคืออดีตคนรักของดิวนันซึ่งบัดนี้มีร่างเป็นไซบอร์กหุ้มเกราะทะมึน ฮิโตมิ
และบริอาเรโอสประคับประคองดิวนันเดินทางกลับนครโอลิมปัสซึ่งได้ชื่อว่าเป็นยูโทเปียแห่งใหม่หลังสงครามล้างโลก
มังงะ Appleseed วาดดิวนันออกไปทางบู๊มิหนำซ้ำยังมีมัดกล้าม ส่วนฮิโตมิแม้จะดูดุดันน้อยกว่าแต่ก็บู๊พอตัว ฉากเปลือยของสองสาวกลาง
เล่มสามฉบับของสยามอินเตอร์คอมิคส์ไม่มีเซ็นเซอร์เอาเสียเลย
สำหรับอะนิเมะ Appleseed ดิวนันน่ารักน่าทะนุถนอมกว่ามาก ฮิโตมิยิ่งกว่าน่ารักน่าทะนุถนอม สองสาวประชันความงามยากตัดสิน ทั้งรูปหน้า
และท่าเดิน แต่ที่ต้องชมมากที่สุดคือทั้งสองคนงดงามแม้ยังเป็นตัวการ์ตูน ไม่มีฉากเปลือยในอะนิเมะครับ

ถึงแม้ Appleseed จะเป็นการ์ตูนสร้างด้วย CGI แต่ทีมงานได้ลดความชัดลึกและความแวววาวของการ์ตูนสามมิติให้แบนราบลงเป็นการ์ตูนสอง
มิติ หน้าตาของดิวนันและฮิโตมิจึงยังเป็นหน้าตาของสาวการ์ตูนญี่ปุ่นแท้ๆ ซึ่งชวนให้น่าทะนุถนอมมากยิ่งขึ้น หากเปรียบเทียบอะนิเมะ Appleseed นี้กับการ์ตูนที่สร้างด้วย CGI ทั้งเรื่องเช่น Final Fantasy VII Advent Children ก็จะเห็นความแตกต่างชัดเจน เวลาดู FF VII จะรู้สึกเหมือนดูหุ่นในห้างสรรพสินค้าออกมาวิ่งไปกระโดดมา แต่สำหรับ Appleseed ให้ความรู้สึกเหมือนดูการ์ตูนมากกว่า

ด้านเนื้อเรื่อง Appleseed ฉบับอะนิเมะเดินตามรอยฉบับมังงะแต่ตัดทอนรายละเอียดของหน่วย ES.W.A.T และคดีต่างๆ ลง พุ่งประเด็นไปที่
โครงเรื่องหลักอย่างรวดเร็วนั่นคือความขัดแย้งระหว่างพวกมนุษย์กับไบโอรอยด์ (Bioroid)
"เขาเป็นคนสนิทของหัวหน้าศูนย์ อาจจะเป็นโคลนของคนที่นายรู้จักก็เป็นได้ เจ้าหน้าที่นายหนึ่งพูดกับบริอาเรโอส
"โคลน?" บริอาเรโอสไม่เข้าใจ
"หมายถึงสิ่งที่เกิดจากการก็อปปี้มนุษย์ไงล่ะ ถ้ามีสิ่งที่เป็นแม่แบบเยอะเรียกว่าไฮบริด ถ้ามาจากการสร้างเรียกว่าไบโอรอยด์" เจ้าหน้าที่นายนั้นอธิบายต่อ
บริอาเรโอสนั้นเป็นไซบอร์กแต่ประชากรครึ่งหนึ่งของนครโอลิมปัสเป็นไบโอรอยด์นั่นคือมนุษย์ประดิษฐ์กึ่งชีวภาพ อาจจะเรียกได้ว่าเป็นไซบอร์กที่เกิดจากการโคลนนิ่งประชากรอีกครึ่งที่เหลือจึงเป็นฮิวแมนนอยด์หรือมนุษย์แท้ๆ
ไบโอรอยด์จึงเป็นมนุษย์ที่ได้รับการปรับปรุงแล้วใช้เหตุผลมากกว่าใช้อารมณ์และประกันได้ว่าจะไม่ก่อสงครามล้างโลกอีก ไบโอรอยด์ไม่รู้จักรักและไม่สามารถสืบพันธุ์ได้ ฮิโตมิก็เป็นไบโอรอยด์ แต่จริงหรือที่ฮิโตมิไม่มีรัก
ส่วนมนุษย์เป็นเผ่าพันธุ์ที่ใช้อารมณ์มากกว่าเหตุผล และกระหายสงครามเสมอ ไม่มีหลักประกันใดๆ ว่าสงครามล้างโลกรอบใหม่จะไม่เกิดขึ้นอีก
สภาผู้สูงอายุแห่งโอลิมปัสจึงวางแผนที่จะใช้ "Appleseed"ทำให้ระบบสืบพันธุ์ของไบโอรอยด์ทั้งนครทำงาน และใช้ไวรัสล้างโลกทำลายเผ่า พันธุ์มนุษย์ให้สาบสูญไป โลกจะได้ปลอดภัยอย่างแท้จริง สภาผู้สูงอายุทั้ง 7 คนเป็นมนุษย์ แต่นายกรัฐมนตรีอะเธน่าเป็นไบโอรอยด์ ดิวนันเป็นมนุษย์ที่มีความรักกับบริอาเรโอสซึ่งเป็นไซบอร์ก ฮิโตมิ เป็นไบโอรอยด์ซึ่งมีคนรักเป็นไบโอรอยด์ด้วยกัน ดิวนันเป็นทายาทของผู้สร้างไบโอรอยด์และได้รับมอบหมายจากมารดาให้กุมความลับของ
"Appleseed" ยิ่งไปกว่านั้นไบโอรอยด์จำนวนมากมีพันธุกรรมเดียวกันกับดิวนัน!
ความขัดแย้งเหล่านี้นำไปสู่ฉากบู๊ในตอนจบของอะนิมะที่น่าตื่นเต้นและดูสนุกที่สุดเรื่องหนึ่ง

บทวิจารณ์ จาก การตูนที่รัก นายแพทย์ประเสริฐ ผลิตผลการพิมพ์
มติชนสุดสัปดาห์วันที่ 31 มีนาคม พ.ศ. 2549 ปีที่ 26 ฉบับที่ 1337