กระบี่ไร้เทียมทาน ภาค 2 เป็น Dvd มี 4 แผ่น โดย ฉีเส้าเฉียน

[V2D] กระบี่ไร้เทียมทาน 2 / Reincarnated II (ATV ,1993) [เสียงไทย , จีน ไม่ปนกัน][4 แผ่นจบ]




เสียง: ไทย , จีน (ไม่ปนกัน) เลือกเสียงได้จาก Remote Control
นำแสดง:
- ฉีเส้าเฉียน [Tsui Siu Keung/Xu Shao Qiang/Norman Tsui/Norman Xu]
- ฮุ่ยเทียนชื่อ [Austin Wai/Wai Tin Chi/Hui Tian Si]
- เกาสง [Ko Hung/Eddy Ko/Kao Hung]
- เซียะหลี [Shuet Lei/Xue Li/Sicney Yim]
- เหมียวเข่อซิ่ว [Nora Mao Ho Sau/Miao Ke Xiu/Miao Ker Hsiu]
- หยางเจ๋อหลิน [Yeung Chak-Lam/Yang Tse-Lin]
- พานจื่อเหวิน [Poon Chi Man/Pan Zhi Wen/Pui Chi Man]
- ไช่เสี่ยวอี้ [Choi Hiu Yee/Erica Choi]
- หวงอวิ๋นไฉ [Wong Wan Choi/Wong Yin Choy]
- หลอลี่ [Lo Lieh/Wong Lap Dat/Joe Lee]
- โอวหยังเพ่ยซัน [Susanna/Au-Yeung Pui-Shan]
- ไม่ลี่หง/ไม่จิ่งถิง [Mai Li Hong/Mak Lai Hung/Mak King-Tin]


ที่มา-ที่ไป
กระบี่ไร้เทียมทานภาค 2 (Reincarnated II 1993) มีทั้งหมด 30 ตอน ออกฉายที่ฮ่องกงเมื่อวันที่ 3 ต.ค.1993

กระบี่ไร้เทียมทาน (Reincarnated 1979) มีทั้งหมด 60 ตอน ออกฉายที่ฮ่องกงตั้งแต่วันที่ 9 ก.ค. - 28 ก.ย. 1979
นำแสดงโดย ฉีเส้าเฉียน หม่าหมิ่นเอ๋อ อู่เว่ยกว๋อ อวี๋อันอัน หลิวเหวยหมิน
เหมียวเข่อซิ่ว ช่ายฉงฮุย จางอิง หยางเจ๋อหลิน
และกู้กวนจงที่มาแทนฉีเส้าเฉียนในช่วงหลัง

เดิมที RTV ผู้สร้างไม่คาดคิดว่าเรื่อง กระบี่ไร้เทียมทานเวอร์ชั่นแรกปี
1979 จะฮิตถล่มทลายขนาดนี้ สามารถกวาดเรตติ้งเหนือคู่แข่งอย่าง TVB
ซึ่งปกติจะครองความนิยมมากกว่า RTV มาโดยตลอด

RTV จึงอยากรักษาเรตติ้งสูงๆแบบนี้ไว้ด้วยการยืดบทเพิ่มเป็นทั้งหมด 60 ตอน
แต่ฉีเส้าเฉียน พระเอกของเรื่องกลับเกิดปัญหา มากองถ่ายสายบ้าง
หน้าตาบวมปูดมาบ้าง มาถ่ายทำไม่ได้บ้าง
จนในที่สุดผู้สร้างจึงต้องแก้ปัญหาด้วยการแก้ไขบทและเปลี่ยนตัวพระเอกจากฉี
เส้าเฉียน มาเป็นกูก้วนจงในยอดยุทธจักรมังกรฟ้า

ตอนนั้นฉีเส้าเฉียนโดนด่าเละ หาว่าดังแล้วหยิ่ง ขาดความรับผิดชอบ
จนภายหลังเป็นที่เปิดเผยว่าเขาถูกพวกมาเฟียคุกคามจนทำให้เสียงานเสียการ

ดังนั้นเนื้อเรื่องในยอดยุทธจักรมังกรฟ้า จึงเป็นภาคต่อที่แท้จริง
(เฉพาะหนังทาง TV ซึ่งต่างไปจากบทประพันธ์ดั้งเดิมของ - amd)
จากกระบี่ไร้เทียมทาน 1979 หรือ Reincarnated

RTV ตั้งชื่อเรื่องยอดยุทธจักรมังกรฟ้าเป็นภาษาอังกฤษว่า Dragon Strikes
แต่คนไทยบางคนก็เรียกเป็นกระบี่ไร้เทียมทานภาค 2
เพราะเนื้อเรื่องมันต่อเนื่องจากภาคแรก
(ยอดยุทธจักรมังกรฟ้า (Dragon Strikes 1979) มีทั้งหมด 60 ตอน ออกฉายที่ฮ่องกงตั้งแต่วันที่ 1 ต.ค. - 22 ธ.ค. 1979
นำ แสดงโดยไป่เปียว ว่านจื่อเหลียง อวี๋อันอัน กู้กวนจง
เหลียงเสี่ยวหลงหรือบรู๊ซเหลียง หลอเล่อหลิน เหวินเสวียเอ๋อ
เซวียเจียเอี้ยนหรือ Nancy Sit )

ต่อมา RTV ซึ่งภายหลังเปลี่ยนผู้ถือหุ้นก็เลยเปลี่ยนชื่อเป็น ATV
เอามาสร้างต่ออีกในปี 1993
เพราะเห็นว่าเรื่องนี้เคยทำเรตติ้งถล่มทลายมาแล้ว
ก็เลยตั้งชื่อเรื่องภาษาอังกฤษว่า Reincarnated II
พอตั้งชื่อเป็นไทยก็จะเป็นกระบี่ไร้เทียมทานภาค 2 ซึ่งจะไปซ้ำกับ Dragon
Strikes ที่บางคนเรียกว่า กระบี่ไร้เทียมทานภาค 2 ไปแล้ว
ทำให้เว็บไทยที่ขายหนังบางเว็บเรียก Dragon Strikes
ว่ากระบี่ไร้เทียมทานภาค 3 ทั้งที่สร้างก่อน Reincarnated II

(เรียบเรียงจาก: http://topicstock.pantip.com/chalermthai/topicstock/2008/11/A7180889/A7180889.html)